Das telas ao coração, vozes que vão longe, Narram histórias, tradições que se expõem. A cultura encontra as cores do Japão, No traço e no ritmo, nasce a conexão. Anime, mangá, uma ponte entre mundos, Carregam valores, laços tão profundos. Cada quadro, uma porta, para a alma explorar, Unem as culturas no ato de sonhar. Em cada herói, o espírito de lutar, Em cada cena, o respeito a compartilhar. Mas não é só o Japão que a obra abraça, Outros tons asiáticos ganham sua praça. Anime, mangá, uma ponte entre mundos, Carregam valores, laços tão profundos. Cada quadro, uma porta, para a alma explorar, Unem as culturas no ato de sonhar. Do Japão à Coreia, as vozes ressoam, Histórias que as fronteiras ecoam. Cultura em harmonia, no tempo e na arte, Uma Ásia unida, em cada obra que parte. Anime, mangá, uma ponte entre mundos, Carregam valores, laços tão profundos. Com suas histórias, fazem todos lembrar, Que a humanidade é o que nos faz brilhar.
Orelhas de loba; Cantando pela estação; Esposo sortudo; Desejo ter-te comigo; Minha lobinha de neve. Esta é a abertura bônus. Confesso que não esperava que a esposa do personagem principal cantasse a música tema da série. Como vocês sabem, adoro personagens que dançam, então fiquei encantado com a dança e a música adocicada. Ainda vou pesquisar mais, mas parece que a surpresa foi igualmente grande no Japão, com muitos fãs expressando surpresa ao verem a atriz cantando na era Reiwa (era atual). Não tenho certeza do significado completo disso, mas o fato de a abertura já ter alcançado mais de um milhão de visualizações indica que a surpresa foi tanto grande quanto positiva. Eu adorei! Aqui está a tradução do texto que estava no vídeo. Traduzido via ChatGPT: ＜Tema de Abertura＞ Cantora: Fenris (CV: Rie Kugimiya) "Tema de Amor com o Marido" Letrista: Mayumi Kaneko Compositor: Maon Hisashita, Mayumi Kaneko...