Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Comenda Internacional Luís de Camões Semana passada, eu recebi o meu troféu e título de participação na antologia internacional Luís de Camões. Antologia que me foi oferecida pela Real Academia de Letras do Brasil e pela Além-Mar Academia de Artes (Ilha da Madeira). A antologia em questão está sendo enviada para Portugal, Egito e estará guardada pela famosa e prestigiada Biblioteca de Alexandria. A antologia, a medalha e o livro de participação me foram entregues pessoalmente pelo presidente da Real Academia de Letras do Brasil, em um evento simples, no Press Café, no Praia de Belas Shopping. Então, como conclui a mudança de apartamento, recomeço as atividades regulares do blog com estas palavras sobre o recebimento desta medalha e antologia.