Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
BOLETIM INFORMATIVO FINAL Olá a todos! Estamos em outubro e venho fazer o último boletim do Outros Papos do ano. Estou com dois trabalhos prontinhos, esperando uma publicação. Como avisei em boletim anterior, eu enviei estes dois trabalhos para editoras com as quais eu queria trabalhar, pois mostraram ter serviços diferenciados. Eu obtive resposta do primeiro trabalho, e foi uma resposta positiva. Eu estava a um passo de publicar meu primeiro trabalho impresso em uma editora com sede em Portugal e filiais na Espanha e Reino Unido . Infelizmente, não conseguimos solucionar divergências contratuais e o acordo nem chegou a ser assinado. Desta forma, enviei este mesmo trabalho a uma concorrente e estou esperando resposta. Já o segundo trabalho, ele foi apresentado a uma editora brasileira que ainda não se pronunciou sobre o interesse em uma publicação do mesmo. O prazo terminará no final de outubro. E, por isso, meus amigos, meu trabalho ficará atrasado. Caso não haja resposta ...