Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Drops: Tsuredure Children & Fonética Tsuredure Children ( Crunchyroll ) Prometi indicar alguma animação que tivesse mantido estabilidade no roteiro do começo ao fim da série. Decidi por indicar esta série de curtas. A série é formada por animações de, no máximo, 15 minutos, com roteiro claro e uniforme. A série trata de declarações de amor, ou seja, das declarações do primeiro amor dos personagens. São histórias que possuem inocência, inseguranças, erros e acertos. São histórias cômicas sobre relacionamentos de diversos casais. Deu muito certo, porque manteve o ritmo e, diferente de outras animações, aqui os relacionamentos são velozes! Eu recomendo a série. Fonética Pelo novo acordo ortográfico ( leia ), Coréia perdeu o seu acento, assim como ideia. Aí, eu olho para a pobre Coréia desacentuada e verifico o som ( fonética ) da palavra. Eu me vejo pronunciando Côreia, ou KÓreia e, então, percebo que quero continuar acentuando Coréia. É meu desabafo ...