Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Estava afastado dos caminhos dos meus antepassados; Por muito tempo, eu me distanciei das minhas origens; Estou, agora, retornando e sendo por eles abraçado; E gostaria de fazer a eles diversas homenagens. Um homem sem passado não possui futuro, Aprender com os antepassados é uma possibilidade; É aprender sobre si mesmo e sua qualidade; Ilumina tudo, eliminando de sua alma qualquer canto obscuro. Aprendi com meu bisavô muito de sua história; Honrado estou com sua determinação; Maravilhado estou com o amor que doou em toda sua glória; Para sua mulher, família e sua nação. Sentado estou quase na mesma praça; Pedindo a ele força e determinação; Sei que ele me ajudará com muita graça; Pois ele foi homem de família e oração!