Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Ao olhar para trás vejo minhas pegadas; Para frente e para trás andei; Como se tivesse um dos pés contrário, pelo tanto que errei; E envergonhado com isso andei pelas estradas. Queria alcançar certos patamares; Nunca consegui chegar a estes lugares; Mas nada impedia o pensamento; De chegar lá, alcançar aquele sentimento. Livre na imaginação, eu consegui ser; Na realidade, meus passos levavam à fadiga; Mais lento e mais devagar eu percebi, pude ver; Pensava como gigante, em passos de formiga. Devo adaptar o pensamento e a passada; Unir a ambos para concluir esta jornada; Entretanto, é difícil! Pois a mente tem uma aliada; A alma (coração) que quer tanto chegar lá ao fim da estrada. Minha sina é continuar errando; Afinal, ao não unir projeção e realidade, acabo pecando; É o meu erro, essa maldição; De pensar uma coisa e não alcançar. É a minha frustração. Pensar menos é a solução; Diminuir o ritmo e a imaginação; In...