Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Aos amigos que me conhecem, sabe que tentei algumas façanhas durante a minha vida. Uma delas era a de abrir uma livraria. Outra delas era de abrir uma editora. Sempre estive envolvido com livros e a literatura, então, para mim, era natural trabalhar em ramos envolvidos com este setor. Ainda não consegui a editora e nem, tampouco, a livraria. Entretanto, consegui um consolo benéfico. Quando o Amazon chegou ao Brasil, o site nos trouxe algumas alegrias: Kindle Direct Publishing, e a Página do Autor. Tudo em português. Foi um consolo, pois pude lançar meus antigos trabalhos, junto com alguns novos, e agrega-los todos em uma única página, que é bastante diversificada. Foi quase como abrir uma livraria e uma editora ao mesmo tempo. Ao menos, o sentimento foi preenchido com essa atividade. Hoje, já com uma cara semelhante à minha, a página chegou a um nível muito bom. Por esse motivo, a divulgo abertamente agora. Conheçam este meu espaço, para venda de liv...