Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
As Forças Armadas; Sem defender nosso povo? Forças desalmadas! Haicai feito com ajuda no programa elaborado pela Universidade Federal de Santa Catarina, que faz a contagem de sílabas poéticas para mim. O texto acima faz referencia ao trecho do conto de segunda-feira, Ritos II, quando a Miyako vai entregar uma janta para Omyarap e vê um pedido de ajuda de uma guilda de uma cidade vizinha, que estava anexado no mural do posto de segurança onde o jovem guerreiro trabalha. Ela se entristece com o que ela acaba lendo. Decidi transformar a tristeza da personagem em palavras e criei esse haicai. Dentro do contexto do conto criado, esse texto tem muito sentido.