Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo quintilha

Os dialetos japoneses

  Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Leia mais

Quintilha: Que Bela Paisagem!

  B ela vista da paisagem; U ma incrível viagem; N ada iguala seu poder; D á para ver a miragem; A   beleza e o prazer.
Leia mais

Poema sobre Honra!

Honra   Honra não é para fracos; Orgulho é para poucos; Não desistir do ideal; Resgataremos os loucos. A lei é a mão principal.     Honra é um dos temas de Kengan Ashura, por isso essa quintilha sobre ela para ligar com o tema da segunda-feira.  
Leia mais

Pearl!

P equena sempre amada; E stá sempre a proteger; A priminha adorada; R espeitar é o seu dever; L aços sempre a defender. A palavra “sempre” ficou ecoando na minha cabeça e eu resolvi colocá-la em peso no poema. A Pearl sempre está cuidando da Maya, mesmo que isso acabe gerando confusão. Sempre! Sempre! Sempre! 😊
Leia mais

SHINO!

S uas piadas estão apimentadas; H aja criatividade para tanto; I ncrível senso para tantas pauladas; N ão consigo mesmo segurar o pranto; O bservo, sem crer, em tamanha patada! Uma quintilha com 12 sílabas. Aqui embaixo o trailer do segundo filme da série. O pranto a que me refiro é o ato de chorar de tanto rir. Não é um lamento, mas é um choro sem controle feito pelo ato de não conseguir parar de rir.    
Leia mais

O que animê representa para mim?

A realidade é só tortura e muito sofrer; Não possuo nenhuma vontade disso reconhecer; Intencionalmente me escondo no amanhecer; Minha alma, nos animes, está o seu maior prazer; E desejo, ali sim, eternamente permanecer. Perguntaram na Crunchyroll o que os animês representam para nós. Não enviei minha resposta, mas fiz esse poema, uma quintilha com 16 sílabas poéticas. Espero ter conseguido traduzir esse sentimento de forma adequada.
Leia mais