Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Hoshino A dor a me consumir, Meus erros a me perseguir, Uma sombra em mim a surgir... Não quero gritar, ninguém vai ouvir. Presa estou por grilhões de dor, Não consigo superar esse ardor. Lágrimas caem como fogo... Yume, contigo estarei logo. Foi então que ouvi chamar, Vozes começaram a me alcançar. Sensei e minhas calouras a gritar, Minha alma queriam salvar. Queria romper com esse sofrimento, Mas não tinha forças para lutar. Foi então que Sensei veio me ajudar, E as meninas me ampararam neste tormento. Sensei veio como escudo e proteção, Elas chegaram com amor e preocupação. Meus grilhões, enfim, se desfizeram, E a Yume um adeus digno eu dera.