Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
HIDIVE From HIDIVE site A plataforma independente que também nos brinda com animes diversos, e com algumas séries legendadas em português, agora está com um aplicativo para o XBOX. Testei o aplicativo a semana passada e gostei do resultado. Apesar de alguns pontos negativos, como o misterioso bug que deleta seu histórico (estava fazendo maratona de Armed Girl’s Machiavellism e meu histórico zerou do nada, fazendo com que o aplicativo reiniciasse a série do primeiro capítulo novamente). Apesar disso, o aplicativo se mostrou bem estável e fácil de se usar. Ele é bem completo, trazendo séries divididas em categorias, como Netflix faz, e possibilidade de alteração de legenda e áudio, quando possível. Eu estava esperando algo assim para poder acompanhar séries e não me arrependi. Precisa de alguns ajustes, mas é um grande avanço. Atualmente, estou assistindo Release de Spice e pretendo assistir animações de temporadas passadas. Está aprovado com nota 6. ...