Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Como escritor, usei esse espaço para difundir minhas ideias e soluções para o desafio de se escrever e editar livros de forma independente. Após ter concluído um certo número de questões, eu lancei tudo em formato de livro, via Perse, que você pode conferir clicando aqui . Como vou participar da Bienal do Livro do Rio de Janeiro, eu queria atualizar as informações que escrevi anteriormente. Na questão da divulgação de livros, eu apresentei uma ferramenta chamada Dino. Essa ferramenta, desde então, vem se desenvolvendo incrivelmente. Hoje, é o meu principal meio de envio de releases e que eu indico aos nobres colegas que necessitam divulgar seus livros de maneira eficiente. Vasco Ribeiro traça um resumo interessante para o conceito de release: “ O press release já tem mais de cem anos de existência e é tido como a mais importante técnica de assessoria de imprensa. Muitos são os estudos que provam os altos índices de eficácia deste suporte na indução de notícias .” (Universid...