Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Nota DEZ! Silent Archives é um dos melhores quadrinhos nacionais que li esse ano! É uma coletânea de trabalhos do autor Luiz Gustavo (Riojin). Na obra estão muitos trabalhos premiados e uma história inédita. As histórias seguem um elemento comum: não possuem diálogos, que é uma exigência de um concurso internacional chamado Silent Manga Audition , no qual o autor já foi diversas vezes premiado. E seu reconhecimento é justo! Existe uma característica poderosa que pode ser facilmente percebida na arte do autor, que Ricardo Cruz (vocalista, membro do grupo Jam Project) resumiu perfeitamente e que eu concordo plenamente: “Ele consegue misturar com fluidez um traço mais sério com outro mais humorístico e escrachado. Essa combinação dosada na medida costuma criar uma narrativa muito gostosa de ler”. É, de fato, um elemento muito poderoso na arte do Riojin. Outro ponto incrível na obra é que ela consegue passar, transmitir, a paixão que ele sente pelos quadri...