Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens com o rótulo samurai x

Os dialetos japoneses

  Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Leia mais

Despedida e Amor

Haikai I Aquele amor Pulsa magistralmente Viva por ele. Haikai II A mão que salva, Ampara com carinho, O que se ama. Diana-Scribbles desenhou Página da Diana-Scribbles O haikai acima demonstra como um amor altera o destino. A cena que mais se aproxima deste sentimento é a que Diana desenhou. A despedida de Kenshin e Kaoru na série clássica de Samurai X (Rurouni Kenshin). Neste arco, o amor que o Kenshin sente pela Kaoru o mantêm vivo, mesmo pelas diversas batalhas que ele enfrenta pelo caminho! Uma cena emocionante. Recorde-a abaixo:
Leia mais

Aku Soku Zan

Sua espada, Aniquila todo mal, Pelo futuro. Um haikai inspirado em Samurai X! Aku Soku Zan é o lema do Saitou e representa o desejo de eliminar o mal imediatamente. Sempre gostei desse lema e fica aqui minha homenagem.  
Leia mais

Poema: Espada e Integridade

Homem íntegro que com sua espada avança, Inquieto coração que pulsa por justiça. Momentos, segundos, tornam-se eternos, Uma eterna luta consigo mesmo, Rasgando a brutalidade com lampejos do metal de sua espada, A espada que outrora matava, agora resgata! Katana com fio invertido, lâmina incapaz de matar, Estado de espírito com belo lema, Na justiça desta espada há de se confiar, Sempre protegendo os que sua vista alcança, Homem íntegro que com sua espada avança, Inquieto coração que pulsa por justiça, Nesta justiça podemos confiar! COTIDIANO Já fazia algum tempo que não construía um acróstico e já faz algum tempo que não faço isso inspirado em um personagem de animê e mangá. Este personagem tem uma lição muito forte, uma crítica social ácida, um lema que promove realmente mudanças e um passado muito bem construído. O lema dele só perde para o lema de outro assassino: Aku Soku Zan (O Mal Imediatamente Eliminado). Semana que vem vai ter menos a...
Leia mais

Dois haikais: Paz e Concurso ANN

Título: Paz!   A Paz é arte, A arte de perdoar, A si e a mim.   Título: Concurso ANN   Kenshin Himura A sword against cruelty A man with a sin   COTIDIANO   Dois haicais para hoje. E os dois estão participando de concursos. O primeiro está participando de um concurso cujo resultado sai em novembro, via carta. O segundo foi por pura diversão, mesmo porque, segundo as regras de participação do site Anime News Network (que está organizando este concurso), mesmo que eu ganhe não poderei levar o prêmio, porque não moro nos EUA e nem no Canadá! Fiz mais pela diversão. Era para fazer um haicai inspirado na série Samurai X. Este foi o meu primeiro haicai em inglês! E, pela construção silábica das palavras nos EUA, um haicai lá é muito mais fácil de ser construído do que em língua portuguesa.            
Leia mais