Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Uma pérola no HIDIVE: Seitokai Yakuindomo https://www.hidive.com/movies/seitokai-yakuindomo-the-movie Na semana passada, eu mencionei o que estava assistindo via Crunchyroll. Hoje, quero deixar uma pérola que eu descobri na HIDIVE. A plataforma de streaming não tem a força e o alcance de suas concorrentes principais, e quase 99% de seus títulos estão em inglês, o que dificulta a sua divulgação e distribuição, mas ela possui muitas pérolas incríveis, como Blue Seed [1] , que eu já divulguei aqui no blog. Hoje, quero comentar sobre outra pérola da plataforma: Seitokai Yakuindomo . Duas temporadas (13 capítulos cada) e um filme já estão disponíveis lá para nós! A série Seitokai Yakuindomo foi produzida pelo estúdio GoHands, também conhecido pela série “ K: Seven Stories ” e possui um humor diferenciado e que me agradou bastante, pois é um humor erótico, politicamente incorreto e sem lacração. Eu considerei essa mistura excelente, pois é uma quebra de paradig...