Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Existe um conceito na comunicação que se chama ruído. Ruído é tudo que atrapalha o entendimento de uma mensagem e, assumindo minha incompetência, eu deixo que muitos ruídos atrapalhem a minha mensagem. Um desses ruídos, que é jogado na minha cara sempre (vejam o complemento desse texto, ainda nessa semana,) é sobre os meus erros de português. Assumindo novamente minha incapacidade de gerar textos bons, começarei a testar funcionalidades de IAs que gerem revisão, reescrita e avaliação de textos. Como já avaliado na semana passada, meus textos raramente ultrapassam a média 7/10 e isso me causa angústia verdadeira. Não é bom o suficiente. É um sofrimento interno ocasionado por experiências passadas. Experiências que serão contadas durante essa semana inteira. Decepções, inclusive, com um editor. Ecos de dor que ainda ressoam em mim. O uso das IAs será sempre em cima de textos escritos por mim, ora os reescrevendo, ora apenas os revisando, retirando deles o ruído, que é a minha ...