Aberturas: Demon Lord 2099, Dragon Ball Daima, Yokai Gakkou no Sensei e Idolmaster Shinny Colors (2ª temporada) As aberturas de anime sempre foram uma porta de entrada para o universo que cada série propõe, carregando identidade e ambientação. Vamos explorar o que torna cada abertura das novas temporadas das séries Demon Lord 2099, Dragon Ball Daima, Yokai Gakkou no Sensei e Idolmaster Shinny Colors (2ª temporada) especiais e cativantes. Demon Lord 2099 A abertura de Demon Lord 2099 impressiona ao combinar uma atmosfera cyberpunk com o tema de fantasia obscura. A música que embala a sequência tem batidas eletrônicas intensas que acompanham imagens distópicas de uma metrópole futurista, misturada com elementos arcanos. A fluidez da animação, com lutas dinâmicas e cenários de tirar o fôlego, projeta o tom épico da série. Ficha Técnica: Diretor de Animação: Hiroshi Tanaka Música Tema: “Dark Future” Compositor: Yuuki Hayashi Estúdio: Silver Link Direção de Arte: Natsuko Ikeda Dragon Ball D
Umamusume Menina- Cavalo ou Menina-Égua? O novo anime da empresa Cygames já está mexendo comigo, mas não é porque a série é instigante. Você pode assistir via Crunchyroll. A legenda da série mostra o termo “Umamusume” traduzido como “menina-cavalo”. Existe uma lógica básica nesta tradução. O termo “uma” ( 馬) refere-se a cavalo e o termo “musume” significa garota, portanto, o tradutor que está trabalhando na série, para o Crunchyroll, preferiu deixar o termo como “menina-cavalo”, que foi o termo usado para dar nome ao jogo e, portanto, à série. Ora, o termo não está muito correto. Em português, o termo cavalo possui feminino e as personagens são garotas, portanto, deveriam adaptar o termo cavalo para o feminino também. Existe um feminino para cavalo? Existe tanto em japonês, como em português. Em japonês, segundo o Google Tradutor (rs), é (メア), lê-se mea e em português: Égua https://www.dicio.com.br/egua-2/ Significado de Égua Égua é o feminino de cavalo.