Olá, pessoal! Nesse vídeo quero falar um pouco sobre os dialetos do Japão. Depois de assistir ao amor de Okinawa e de ver como traduziram as expressões e falas da Mona da série "Medaka Kuroiwa is impervious to my charms", decidi explicar um pouco mais sobre essas questões. Vamos lá? Me acompanham? O Japão é um país fascinante, não apenas por sua cultura rica e história milenar, mas também pela diversidade linguística que reflete a identidade de suas regiões. Estima-se que existam cerca de 15 dialetos principais , além de inúmeras variações regionais. Esses dialetos são agrupados em dois grandes clados: Oriental (incluindo Tóquio) e Ocidental (incluindo Quioto), com os dialetos de Kyūshū e das Ilhas Hachijō frequentemente considerados ramos adicionais. Além disso, as línguas ryukyuanas, faladas em Okinawa e nas ilhas mais ao sul, formam um ramo separado na família japônica. Por que existem tantos dialetos no Japão? A diversidade de dialetos no Japão tem raízes históricas e...
Texto copiado de meu outro blog- Outros Papos. ***** JAPÃO - TERREMOTO! Aqui estão links com mais informações que você possa precisar. Quer ajuda para encontrar alguém? Existem dois websites com esta finalidade. http://japan.person-finder.appspot.com/ http://www.familylinks.icrc.org/ A Cruz Vermelha, idealizadora do website acima, disponibiliza telefones para contato para mais informações: Philippe Stoll, CICV Genebra, +41 22 730 31 40 ou +41 79 536 92 49 Sandra Lefcovich, CICV Brasília, tel.: +55 61 32 48 02 50 ou +55 61 81 22 01 19 Telefone da Embaixada do Brasil no Japão e e-mail. A Embaixada pede que sejam feitos por e-mail os pedidos de informações, pois há dificuldades para o contato via telefone. +81 -(03) 3404-5211 comunidade@brasemb.or.jp Núcleo de Atendimento a Brasileiros (NAB) : (61) 3411 6752/6753/8804 (de 8h às 20h) e (61) 3411 6456 (de 20h às 8h e finais de semana). Consultas também poderão ser pedidas pelo e-mail dac@itamaraty.gov.br Mais informações de conta...