Azur Lane: Musashi e Akagi - Queda e Redenção! Estagiário magistral: ChatGPT 4o Em 2022, teve início um evento que nos trouxe a shipgirl Musashi ( Azur Lane ), chamado "Violet Tempest, Blooming Lycoris", ocorrido entre 15 de setembro e 5 de outubro de 2022. Nesse evento, conhecemos a shipgirl da Sakura Empire, a facção que representa o Japão dentro da realidade do jogo. O evento me deixou com um gosto agridoce, pois foi polêmico ao extremo, mas mal sabia eu que ele marcaria o início de uma sequência de eventos que se tornaria magistral. Musashi é apresentada como uma força política dentro da Sakura Empire e começa a mover seus peões em busca de um objetivo que seria plenamente revelado apenas no final de 2024. Esse arco de história, que se estendeu por mais de dois anos, é digno de um filme, não apenas por sua duração, mas também pela profundidade da narrativa. Dentro dessa trama, acompanhamos a queda e redenção de uma shipgirl que hoje considero muito querida. Musashi inicia...
Hoje, no blog, não farei recomendações, mas sim uma sugestão. Há uma controvérsia em torno de alterações indesejadas em traduções e legendas de obras japonesas. Se os próprios japoneses começassem a traduzir e legendar seus animes para o Ocidente, essas distorções poderiam ser evitadas. Pergunto-me por que, até agora, os japoneses ainda não optaram por legendarem eles mesmos e disponibilizarem à venda discos com suas obras legendadas em outros idiomas. Isso certamente eliminaria o ruído ideológico e, sem dúvida, eu seria um dos consumidores da mídia física lançada por eles, com legendas "feitas em casa". Na administração, aprendemos que devemos apresentar não apenas os problemas, mas também as soluções. Portanto, considero essa a solução para o problema das alterações ideológicas em obras orientais.