Na floresta ao anoitecer, Histórias antigas começam a tecer. Sussurros no vento, sombras no chão, Os yokais despertam, em doce canção. Dançam os yokais sob a luz do luar, Misteriosos, encantados, vêm nos assustar. Entre mundos caminham, nunca estão sós, São lendas vivas, com eco em nossa voz. Tanukis travessos mudam o rosto, Kitsunes brincam com um leve desgosto. Tengu nos céus, tão altivo e astuto, Cada youkai traz um segredo oculto. Dançam os yokais sob a luz do luar, Misteriosos, encantados, vêm nos assustar. Entre mundos caminham, nunca estão sós, São lendas vivas, com eco em nossa voz. Zashiki-warashi, na casa, sorri, Kappas nos rios, prontos a fugir. Noite adentro, seus passos vão soar, Yokais eternos, sempre a vigiar. Então ...
Revisado via ChatGPT-4 Na semana dedicada a compartilhar experiências, decidi abrir meu coração sobre um episódio desagradável. A pandemia afetou profundamente uma editora à qual eu me sentia conectado, tanto pela amizade com o editor quanto por nossa ligação profissional. Visando ajudar, propus financiar integralmente uma antologia que pudesse revitalizar a editora. Acreditava estar contribuindo positivamente. Contudo, a resposta que recebi foi surpreendentemente negativa. O editor insinuou que minha intenção era usurpar sua posição e seus autores, desafiando-me a criar minha própria editora. Senti-me profundamente magoado, pois minha proposta nasceu de um lugar de altruísmo, não de aproveitamento. Além disso, percebi uma visão perturbadora dele: considerar autores como propriedade. Ficou claro que mesmo pequenas editoras podem negligenciar o valor humano e artístico da literatura. Ao reforçar meu ponto de vista em um e-mail subsequente, um erro gramatical meu foi ridicularizado , o q...